animated short, digital cut-out, D, IL, 2017, 15 min, together with Daniella Koffler (Trailer)


Netta is a young Israeli woman who would like to move abroad – to Germany of all places. Netta’s father, the son of Holocaust survivors, is horrified by her decision.
Torn between haunting memories and shadows of the past, caught between collective memories that have been imprinted on them both for years, Netta and her Dad, the representatives of two different generations, will have to face their demons in Berlin and in Israel, and challenge their identities in order to save their once close relationship.


  • Director, Producer, Writer, Art Director, Compositing Artist: Daniella Koffler
  • Director, Producer, Storyboard, Layout, Animation: Uli Seis
  • Composer, Sound Designer: Eitan Shefer
  • Animator: Paul Bender
  • Line Producer: Karsten Matern
  • Voice Actor “Dad”: Micah Lewensohn
  • Voice Actor “Seller”: Philipp Oehme
  • Voice Actor “Martin”: Matthias Wagner
  • Voice Actor “Netta”: Shirly Lev
  • Casting Director Germany: Sharon Ryba-Kahn
  • Casting Director Israel: Nili Koffler
  • Musical Supervision Dresdner Sinfoniker: Markus Rindt
  • Cello, Viola, Contrabass: Dietrich Zöllner
  • Guitar: Kalle Kalima
  • Violin: Andreas Winkler
  • Sound Engineer: Martin Fischer
  • Sound Engineer: Neal Gibbs

Supported by

  • Mitteldeutsche Medienförderung
  • Gesher Multicultural Film Fund
  • Pais
  • Kulturstiftung des Freistaates Sachsen
  • Sächsische Landesanstalt für privaten Rundfunk und neue Medien
  • DEFA Stiftung
  • The crowd – the production of our trailer was crowdfunded via
  • Nisi Masa, European Short Pitch 2015
  • European Cultural Foundation
  • Euro Connection
  • AG Kurzfilm
  • Germanfilms

Distribution, Sales Agency

interfilm Berlin
Straßburger Str. 55
10405 Berlin

Cord Dueppe (Sales)
Tel: +49 (0)30 25 94 29 03

Festivals, Screenings

  • 29th FILMFEST DRESDEN – INTERNATIONAL SHORT FILM FEST (Official Selection “Regional Focus”, Dresden, Germany)
  • 25th ANIMAMUNDI (Official Selection, São Paulo, Brazil)
  • 10th ANIMASYROS INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL + AGORA (Official Selection, Syros, Cyclades, Greece)
  • 33rd HAIFA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Official Competition, Israel)
  • 2nd ANINATION FESTIVAL (Official Selection, Jerusalem, Israel)
  • 2nd AJAYU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2017 (Official Selection, Peru)
  • 33rd INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN 2017 (Official Selection, “Berlin Beats”, Germany)
  • Smile International Film Festival for Children and Youth (Official Selection, New Dehli, India)

Film website

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.